Description:

HUANG YONGYU (CHINESE B. 1924)
Owl, Flying Away, Closed Its Eyes, 1995
ink and watercolor on paper
68 x 68 cm (26 3/4 x 26 3/4 in.)
signed and dated upper center left, bearing a dedicatory inscription upper left, titled upper center right and upper center

PROVENANCE
Gifted by the artist to the mother of the present owner

LOT NOTES
During the 1970s, Huang Yongyu began to move away from his previously established medium of woodcut printing into ink paintings of flowers, landscapes and birds. These same subjects were promoted by the Premier of the People`s Republic of China, Zhou Enlai, as appropriate for the visual consumption by foreigners visiting the country, and so were used by members of the Hotel School to decorate establishments patronized by international visitors. Meant to be beautiful and innocuous, the works were in direct contrast to the language used in art meant for the general Chinese population, focusing on inherently political Socialist Realist themes. It might be seen as surprising then, that Yongyu`s 1973 Hotel School painting of a winking owl caused the uproar that it did.

The owl, as well as Yongyu`s now iconic paintings of the bird, have a complex cultural significance in China. Unlike the long-held view of the owl as a figure of wisdom in the West, traditionally in China, the image of the owl was filled with ominous connotations and seen as a harbinger of ill news. A popular Chinese saying keeping one eye open and the other closed implies that one is deliberately pretending not to see and ignoring wrongdoing, with some applying this interpretation to the facial expression of the winking owl, thereby giving the painting a controversial politicized reading as critical of the Cultural Revolution. None the less, the artist has always maintained that the expression is a mere example of a natural phenomenon, and is something commonly seen in owls.

At the same time, however, since the 1950s there was a concerted official effort to improve the cultural image of the owl. The late `50s were a period of widespread famine in China, with many blaming sparrows and rodents for the destruction of already faltering crops. The owl was promoted as a natural enemy to these creatures and as such, an aid to people. Publications for children and young adults featuring the owl as a lovable protagonist, and even a film, were created to promote the raptor`s image, and did so successfully. Yongyu himself was an illustrator of children`s books and likely was familiar with the new “official” stance on the bird. This benevolent view of the creature, and the artist`s subsequent paintings of owls, such as the present lot, seems to be supported by numerous other public figures including American poet Paul Engle, the husband of the person to whom this painting was dedicated and gifted, and who knew Yongyu. Engle even used one of his later images of the owl to illustrate one of his works, Owl Replies, a poem about the bird published in Images of China, 1981, which could be seen as a direct reference to the work: One eye open, one eye closed / Both eyes closed, both eyes open / I`m still a better bird than you... inviting the viewer to become a wise owl with furious feathers / Sitting one eye open, one eye closed....

Accepted Forms of Payment:

American Express, MasterCard, Money Order / Cashiers Check, Paypal, Personal Check, Visa, Wire Transfer

Shipping

Arranging and paying for shipping of property is the responsibility of the purchaser as we do not ship directly. Shapiro Auctions can provide shipment quotes before the auction for single or multiple items if provided with the shipment address. We can also recommend several local shippers who you can contact for quotes as well. Some shippers our clients have used in the past include:

For items shipped from New York City
(1) Lex Pack and Ship (Bob or Irma), Tel. +1 (212) 288-4425, email: [email protected]
(2) The UPS Store (Waldo) Tel. +1 (917) 217-7680, email: [email protected]
(3) Fine Art Shippers LLC, (Oleg) Tel. +1 (917) 658-5075, email: [email protected] (also can help with Russia/CIS Shipments, including crates)
(4) Global Transit Group (Rostislav), Tel. +1 (718) 449-1971, email: [email protected] (also can help with Russia/CIS Shipments)

For larger items, art shuttles, and anything requiring wooden crates or specialized art transport
(1) Thomas Sullivan Transportation Management Inc.: +1 (718) 822-4169, email: [email protected]
(2) Cadogan Tate Fine Art: +1 (718) 706-7999, email: [email protected]
(3) James Bourlet, Inc: +1 (718) 392-9770, email: [email protected]
(4) Atelier 4: +1 (718) 433-3500, email: [email protected]
(5) Max Art International LLC, (Darius) Tel. +1 (917) 502-8731, email: [email protected] (also can help with Russia/CIS Shipments, including crates)

For local van and truck deliveries in New York City, Long Island, and the Tri-State Area
(1) Crossroads Delivery (Arthur): +1 (917) 807-3758, email: [email protected]
(2) ArtWay Fine Art Services (Lenny): +1 (718) 213-6886 email: [email protected]

Please note, all buyers are responsible for paying for picking up their purchased items in person, or arranging and paying for shipment. Clients are free to choose their own shippers. We are not liable for the actions of any outside shippers and these recommendations are provided only for convenience. All items must be paid for within 7 days of the auction, regardless of whether shipment or pickup arrangements have been made.

Shapiro Auctions LLC

You agree to pay a buyer’s premium, as outlined below, and any applicable taxes and shipping.
Buyer's Premium
$1 - $100,000:
30.00%
$100,001 - $2,000,000:
25.00%
$2,000,001+:
17.00%

View full terms and conditions

Bid Increments
From: To: Increments:
$0 $499 $25
$500 $999 $50
$1,000 $1,999 $100
$2,000 $4,999 $250
$5,000 $9,999 $500
$10,000 $19,999 $1,000
$20,000 $49,999 $2,500
$50,000 $99,999 $5,000
$100,000 $199,999 $10,000
$200,000 + $25,000